:47:01
- De facto, estava a falar do Fuller.
:47:06
- Então, já faz algum tempo.
- Sim.
:47:09
Então. Bem, já lhe deram um nome?
:47:11
Bem, estivémos a pensar em Tad...
:47:14
ou, "Lewis Shitty Newport".
:47:22
Ela é boazona!
:47:28
- Curte o Verão, Vee.
:47:30
Rapazes?
A minha amiga, Charlotte.
:47:33
Vai ser a minha
colega de quarto para o ano.
:47:35
- Estes são os infames rapazes Thomas.
- Lewis, certo?
:47:38
Sim. Prazer em finalmente conhecer-te.
:47:40
E, olha, eu sou o Fuller. Sou o irmão
mais velho do Lewis e problemático.
:47:45
- E tu vais connosco, certo?
:47:48
Tenho de voltar a San Antonio.
:47:50
San Antonio não fica
a caminho de New Jersey?
:47:53
- Foi um prazer conhecer-te.
- Estás-me a partir o coração, ao ires assim.
:47:58
- Vou sentir a tua falta.
- Eu também.
:48:00
- Adoro-te. Cuida-te.
- Também te adoro.
:48:04
Isto é tão Charlotte.
:48:06
Acenando e conduzindo assim.
:48:09
Então, estão prontos para
uma aventura ou quê?
:48:11
Completamente.
:48:14
Sim! Sim, claro.
:48:17
Shotgun? Quere-la,
tens que a chamar.
:48:19
Shotgun.
:48:44
Benvindo a Nebraska.
:48:49
Olha este boné que te arranjei.
:48:59
Então...