:46:01
Lixa-te para Denver
e vem para casa comigo.
:46:02
Não, estou bem.
:46:08
Ouve, não quero contar
à Venna o que aconteceu.
:46:11
Não quero deitar tudo a perder.
Assustá-la, sabes?
:46:48
A cor não é a melhor, mas
é espaçoso. É um grande carro, sabes?
:46:50
- Eu gosto.
:46:52
- Quando o compraste?
- Já o tenho há um tempo.
:46:56
- Não parece muito maltratado.
- Não.
:46:58
Não, de facto, acho que as
amolgadelas dão-lhe alguma personalidade.
:47:01
- De facto, estava a falar do Fuller.
:47:06
- Então, já faz algum tempo.
- Sim.
:47:09
Então. Bem, já lhe deram um nome?
:47:11
Bem, estivémos a pensar em Tad...
:47:14
ou, "Lewis Shitty Newport".
:47:22
Ela é boazona!
:47:28
- Curte o Verão, Vee.
:47:30
Rapazes?
A minha amiga, Charlotte.
:47:33
Vai ser a minha
colega de quarto para o ano.
:47:35
- Estes são os infames rapazes Thomas.
- Lewis, certo?
:47:38
Sim. Prazer em finalmente conhecer-te.
:47:40
E, olha, eu sou o Fuller. Sou o irmão
mais velho do Lewis e problemático.
:47:45
- E tu vais connosco, certo?
:47:48
Tenho de voltar a San Antonio.
:47:50
San Antonio não fica
a caminho de New Jersey?
:47:53
- Foi um prazer conhecer-te.
- Estás-me a partir o coração, ao ires assim.
:47:58
- Vou sentir a tua falta.
- Eu também.