:49:02
Quero-te dizer o quanto aprecio
estares a fazer isto.
:49:08
Apanhar-me.
:49:10
É talvez a coisa mais simpática
que alguém alguma vez fez por mim.
:49:23
Esta é a parte
onde tu beijas a rapariga.
:49:29
Bem, de acordo com a história.
:49:31
Lewis, estás a corar.
:49:51
Obrigado.
:49:57
- O quarto é para este lado.
- Sim, mas o bar é para este.
:49:59
- Um brinde ao...
-...Nebraska!
:50:03
Aos Estados Unidos? Está bem.
:50:08
Olha o que o
tio Fuller encontrou.
:50:14
Três tequillas.
:50:16
Tudo bem.
:50:21
Bem, eu consigo, fazer um nó
no ramo de uma cereja com a língua.
:50:25
Cala-te!
:50:28
Tudo bem, escolhe a tua arma.
:50:30
Vamos ver do que és feito.
:50:33
E... vai.
:50:43
Está.
:50:46
Ainda medalhado.
:50:48
- Bronze.
- Nem perto.
:50:50
Está direito. Nem sequer estava dobrado.