:03:02
A zaèal plaka.
:03:04
Èo to bol za vzah?
:03:07
Ty si ho rozplakala?
Rozila som sa s ním.
:03:10
Neplakal by si?
:03:12
Pozri Venna,
si roztomilá, ale nie a tak.
:03:16
Len som artovala.
:03:18
Dobre, nemám náladu
ís domov.
:03:22
Kie by som mala auto,
potom by som mohla...
:03:25
... len tak sa niekde vybra.
:03:27
Troku si oddýchnu, vak vie?
:03:30
Keby si mal auto, mohol by si
sa zastavi v Colorade a vyzdvihnú ma.
:03:34
Mohli by sme niekde vypadnú, zai nejaké dobrodrustvo.
Len my dvaja.
:03:39
Ja mám auto.
Nie, nemá.
:03:42
Hej. Nepovedal som ti to?
:03:44
Nie! Hej, mám jedno.
:04:00
Dobrý výber. Hej?
Áno.
:04:02
Vintage 1971 Chrystler Newport.
:04:22
Zmenil som svoje plány.
Neprídem domov.
:04:25
Kúpil som auto a pôjdem na dovolenku.
Sám?
:04:27
Nie. Vlastne, rozmý¾al som o tom,
e zoberiem Vennu.
:04:33
Mami?
:04:36
Prepáè. To--Prepáè.
:04:38
To je skvelé Lewis.
:04:40
Èo sa deje?
Tvoj brat práve volal.
:04:44
Bol znova zatknutý.
Opitý a výtrnosti.
:04:46
Kde, v San Diegu? Salt Lake City.
:04:51
Neboj sa.
To nie je tvoj problém.
:04:56
Èo povedal oco?
Pozná otca.
:04:59
Dokonca s Fulklerom ani
nechcel rozpráva.