:04:00
Dobrý výber. Hej?
Áno.
:04:02
Vintage 1971 Chrystler Newport.
:04:22
Zmenil som svoje plány.
Neprídem domov.
:04:25
Kúpil som auto a pôjdem na dovolenku.
Sám?
:04:27
Nie. Vlastne, rozmý¾al som o tom,
e zoberiem Vennu.
:04:33
Mami?
:04:36
Prepáè. To--Prepáè.
:04:38
To je skvelé Lewis.
:04:40
Èo sa deje?
Tvoj brat práve volal.
:04:44
Bol znova zatknutý.
Opitý a výtrnosti.
:04:46
Kde, v San Diegu? Salt Lake City.
:04:51
Neboj sa.
To nie je tvoj problém.
:04:56
Èo povedal oco?
Pozná otca.
:04:59
Dokonca s Fulklerom ani
nechcel rozpráva.
:05:01
Povedal, e keby ete nedospel,
nikdy by sa to nebolo stalo.
:05:05
Fuller!
Viem.
:05:08
Tie mi chýba.
:05:36
Poèúvajte, predtým,
ne zaènete nieèo zapisova--
:05:38
Vodièský preukaz, prosím. Technický preukaz.
Môj brat je vo väznici.
:05:42
Nevidel som ho u
skoro 5 rokov.
:05:44
Idem u asi 320 kilometrov mimo moju trasu,
aby som mu pomohol.
:05:48
To, e ste ma zastavili, verím,
e bolo myslené v dobrom slova zmysle.
:05:52
A tie za tie znièené zadné svetlo.
:05:55
Mám ho rozbité?