:01:00
...1-40.On je 20.,
oznaka na poti 2-4-3 milje.
:01:03
Ali je kdo tam?
Prejem.
:01:08
JOY RIDE
:01:11
Halo?
:01:13
Lewis.
:01:17
Ne!
:01:19
...prviè se vidim,
tako kot me vidijo drugi.
:01:28
Tako je.
Popolno klavstrofobièno.
:01:33
Veliko preseneèenje.
Tudi nama je kot "Dobro..."
:01:34
Ali ne bi moralo
deevati?
:01:36
- 200 milj drseèe podlage.
- Ali je kdo tam?
:01:40
Da, postavili so radar.
:01:47
Nobeden mi ni povedal, da leto
bruca tako hitro mine.
:01:50
Èe e niè drugega, "Colorado" je
dobilo prvenstvo.
:01:52
V Berkeleyu je kot bi bilo vedno poletje.
:01:55
Hej, pozno je e. Ali te
sluèajno zadrujem?
:01:57
Ne, ne, sploh ne.
:01:59
Pa, kaj, mmm... Torej,
kaj bo David poèel letos?
:02:02
- Ne vem. Koga to briga?
- Kaj?
:02:05
Oprosti. Nisem ti to prej povedala.
Samo poèutila...
:02:08
sem se nekako èudno, ve?
:02:11
Kaj si?
Ne razumem.
:02:13
Nehala sva.
On...
:02:16
On se je zaèel èudno in resno obnaati.
:02:19
Èudno in resno? Kako to?
Postal je èist èuden in resen?
:02:23
- Hoèem reèi, jaz... Govorila sem ti
kaken je in...
:02:27
- Èakaj, samo malo.
- Lewis, 3:00 zjutraj je.
:02:29
- Jutri imam zakljuèni izpit.
- Oprosti.
:02:31
Jaz... bom tiji.
:02:38
Lewis?
:02:42
Oprosti. Torej, kaj je bilo?
:02:45
Zaèel se je... obnaati, kot da...
:02:49
me popolnoma pozna,...
:02:51
in kar oèitno sploh ni res.
:02:54
In zaèel je jokati.
:02:56
Kdo se e tako obnaa?
:02:59
- Ti si ga spravila v jok?
- Jaz sem nehala z njim.