Joy Ride
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:00
- Ampak bi si želel.
- Nimaš pojma.

:08:04
A res?
Nimam pojma, kaj govorim?

:08:07
Dobro, poglej, kako zgledajo te stvari:
:08:09
Ona je vedno hodila z
dobrostojeèimi fanti.

:08:11
Ti pa vedno pobiraš na ostanke.
Dobil si štipendijo za Berkeley.

:08:14
Ona pa je odšla na Univerzo
v Colorado. Je tako?

:08:17
- Ti tega ne razumeš.
- Govorila sta po telefonu..

:08:21
in zdaj je ona ugotovila, da
sta si drug drugemu zelo pri srcu.

:08:25
Ti takšne priložnosti ne bi zapravil za niè
na svetu in zato si kupil ta avto

:08:29
samo da bi šel k njej.
:08:31
Samo, da ti še vedno igraš vlogo
nevtralnega fanta - "prijatelja"...

:08:34
ki je vedno tu, da pomaga,...
:08:35
zato, ker je dober...
:08:37
Kaj delaš?
:08:45
Se pravi, še vedno si dober,
kaj naj jaz vozim, ali...

:08:48
Dovolj je tega sranja.
:08:51
O meni, mojih odnosih
in o mojem avtu.

:08:55
V redu.
:09:12
Ne, prisežem da bom v Denveru
toliko upoèasnil,....

:09:15
da mu bom dal priložnost, da skoèi iz avta.
:09:18
Napravil si svoji mami...
:09:20
veliko uslugo in je zdaj sreèna.
:09:22
In jutri ob tem èasu boš
tukaj z menoj...

:09:25
in to bo èisto nova vrsta stresa,
s katerim se boš boril.

:09:27
Dobro, sedaj moram iti naprej.
Bržkone se jutri vidiva.

:09:31
- Dobro, se vidiva jutri.
- Toèno tako.

:09:33
- Zbogom.
- Zbogom.

:09:42
Zmanjševanje zaposlenih?
:09:45
In odpustili so tako talentiranega
èloveka, kot si ti?

:09:49
Kar tako?
:09:51
Pa to je sranje, ampak
ta posel unièuje èloveka, ne?

:09:55
Tukaj imaš svojo prikolico in
delaš na zraku.

:09:59
Tudi dober pogled imaš.

predogled.
naslednjo.