:07:04
Det här är min bror.
:07:07
-Se på dig.
-Mr Thomas?
:07:10
-Tack för att du kom.
-Varsågod.
:07:12
-Tack.
-Skriv på här, tack.
:07:14
Varsågod.
:07:21
Jag ska hämta en kompis...
:07:24
och börjar bli sen.
:07:27
Jag ville bara se hur du hade det...
:07:30
och köra dig dit du ska,
för jag behöver komma iväg.
:07:34
Vart ska du?
:07:36
Boulder i Colorado. Och sen hem.
:07:40
-Perfekt, det låter jättebra.
-Va?
:07:45
Med undantag för fjädrarna i sätet
som skär in i röven...
:07:50
är den här kärran perfekt.
:07:54
Vem ska du hämta?
:07:56
-Venna, en kompis hemifrån.
-Hon som blinkar?
:08:00
Hon från Heights? Hon som...
:08:03
hela dagen lång?
:08:05
-Nej, du har inte sett henne på åratal.
-Ligger du med henne?
:08:13
Det är väl en självklar fråga?
:08:17
Vi är bara kompisar, okej?
:08:19
Så du ligger inte med henne. Men du vill.
:08:24
-Du vet inte vad du snackar om.
-lnte?
:08:28
Okej, så här är det.
:08:31
Hon har alltid varit ihop med killar
från rätt sida stan.
:08:35
Du får stipendium till Berkeley.
Hon sticker till University of Colorado.
:08:39
Du fattar inte.
:08:40
Ni har snackat mycket i telefon.
:08:43
Hon inser att ni är kära i varandra.
:08:46
Du erkänner inget, fast du har skramlat
och köpt den här bilen...
:08:51
bara för att hämta henne.
Du leker fortfarande kastrerad killkompis...
:08:56
som alltid ställer upp
bara för att du är så snäll.