Juana la Loca

- I request an audience.
- You cannot go in, Sire.

An audience in the name
of Heaven and Castile!

Let him come in.
Arise, Alvaro.
What do you wish?
I am but an unworthy soldier,
but today I speak for the people.

They ask you not to give way
to the greed of the Flemish.

There is a plot against you.
The king wants to dethrone you

and imprison you forever.
He wants you off the throne,
and also out of your bed.

A bed that another will soon occupy.
This document recognizes
the queen's incapacity

and authorizes you, Sire,
to order her imprisonment.

Thus, all those here present,
constituting the assembly
of nobles of the kingdom,

name you regent of Castile
until Prince Charles comes of age.
Take the throne, Sire.
We will solemnly take the oath
you demand of us.

The crown is yours.
Hail to the king!
Hail to the queen of Castile,
of Leon and Granada,
Seville, Galicia and Gibraltar,

of Murcia, Jaen, the Canary Islands
and the new Atlantic lands,