:31:03
Vous ètiez à 400 m au-dessus !
:31:07
Non, on fait souvent I'erreur.
:31:08
M. Kirby,
:31:10
iI n'y a pas d'entreprise Kirby,
n'est-ce pas ?
:31:14
C'est Peinture et CarreIage Kirby.
:31:19
Centre commerciaI de Westgate.
:31:20
- Enid, OkIahoma.
- AIors, votre chèque est en bois.
:31:24
- Super !
- Je paierai tout, peu importe comment.
:31:29
On est dans Ie pire endroit au monde,
sans être payès.
:31:33
Attendez, mes amis...
:31:35
je vous indemniserai.
:31:37
Si vous vouIez une saIIe de bains
ou une cuisine...
:31:41
- Vous n'êtes pas un mercenaire ?
- Je I'ai pas dit.
:31:44
C'est vrai. Qui êtes-vous ?
:31:47
Une sorte d'agent de tourisme.
Un type ètait maIade et n'a pas pu venir.
:31:53
Attendez !
:31:55
- Vous avez une quincaiIIerie ?
- Oui.
:31:58
- On ne sait jamais rien sur Ies gens !
- C'est vrai.
:32:04
SiIence !
:32:04
Arrête ! C'est un territoire très dangereux.
:32:08
Sèparons-nous !
On couvrira 2 fois pIus de terrain.
:32:12
- Le Pr Grant ne veut pas.
- Pr Grant ceci, Pr Grant...
:32:15
On a engagè un expert,
on suit ses conseiIs !
:32:18
Sauf qu'iI ne veut pas retrouver Eric,
mais Ia côte.
:32:21
Bien, hurIe ! Mais quand Ie TricycIopIots
attaquera, te pIains pas.
:32:26
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Quoi ?
:32:29
- Qu'as-tu dit ?
- Rien !
:32:31
- Qu'as-tu dit ?
- Laisse tomber !
:32:33
Si on se sèpare,
je vais avec vous, Ies mecs.
:32:53
II y a peu de chance
qu'iIs soient dans Ies parages.