:03:02
Aguenta!
:03:03
-Que se passa?
-Aguenta!
:03:07
Pàra isto!
:03:13
Que lhes aconteceu?
:03:14
Não sei. Meu Deus.
:03:19
-Vamos cair!
-Não vamos nada.
:03:22
Vou tirar-nos daqui!
:03:24
-Larga a corda!
-Vamos cair!
:03:28
Mexe as mãos!
:03:30
Và là!
:03:34
Cà vamos nós!
:03:45
Vai correr tudo bem, companheiro.
:04:06
Charlie, esses são herbívoros.
Não lutariam uns com os outros.
:04:10
Mas estes são carnívoros e gostam muito
de lutar uns com os outros.
:04:14
Usam os dentes e as garras
para rasgarem a garganta uns dos outros.
:04:18
Alan, ele tem três anos.
Vamos esperar até ele ter cinco.
:04:22
Certo. Desculpa.
:04:24
-Ellie?
-Sim?
:04:25
É o Tom. Ele diz que tem de falar contigo
sobre o último capítulo.
:04:28
Diz-lhe que não corto a citação de Horner.
O meu editor acha que é paleontólogo.
:04:33
Mark!
:04:35
Olà, querido, olha quem està cà.
:04:39
Este é o Alan.
:04:40
É um prazer.
:04:43
Papà, este é um herbívoro
e aquele é o homem dinossauro.
:04:46
Homem dinossauro?
:04:49
Jack, diz o meu nome. Chamo-me Alan?
:04:52
Chamo-me Alan?
:04:57
Ele conhecia-me.