:13:00
Sra. Kirby, como està?
:13:01
Que bebem?
:13:04
-Vodka com lced Tea, Catfish.
-Dois, por favor, Cat.
:13:06
-Admiramos o seu trabalho hà anos.
-A sério. É muito inspirador.
:13:10
A Amanda e eu adoramos a publicidade.
:13:12
Estivemos em quase todas
as viagens aventureiras que inventaram:
:13:16
O Nilo, as Galàpagos, o K2.
:13:19
Até temos dois lugares reservados
para o primeiro voo comercial até à lua.
:13:23
Para o nosso aniversàrio de casamento
deste ano queríamos fazer algo especial.
:13:27
-Algo...
-Uma vez na vida.
:13:29
Aluguei um avião para nos levar
até à lsla Sorna.
:13:33
E gostaríamos que fosse o nosso guia.
:13:37
Aqui têm.
:13:40
É uma oferta muito generosa, Sr. Kirby,
mas sou um homem muito ocupado.
:13:44
Posso recomendar alguns tipos
que são muito qualificados...
:13:47
Não, não. Você é o melhor.
:13:50
Jà viu os animais ao vivo.
Ninguém é tão bom como o senhor.
:13:54
Não poderia voar suficientemente baixo
para ver algo com interesse.
:13:58
Essa é a parte interessante,
porque temos autorização para voar baixo.
:14:02
Quão baixo?
:14:04
Não sou perito em aviação,
mas muito mais baixo que qualquer outro.
:14:08
Pelo que percebo, é o que quisermos.
:14:13
É difícil de acreditar.
:14:14
Através dos meus negócios,
importações e exportações, mercados,
:14:17
fiz muitos amigos em lugares importantes.
:14:20
Neste caso, o governo da Costa Rica.
:14:23
Dr. Grant, não faz ideia...
:14:25
como é importante que venha connosco.
Faria a diferença.
:14:29
Sra. Kirby, eu...
:14:30
E, claro, adoraríamos fazer
uma contribuição para a sua pesquisa aqui.
:14:35
Sendo assim,
:14:37
poderia escrever todo o tipo de números
neste cheque.
:14:41
Diga-me,
:14:45
quanto é que vai ser preciso?