:04:06
Charlie, aceia sunt erbivori.
Nu se bat între ei.
:04:10
Dar aceºtia sunt carnivori
ºi le place sã se lupte.
:04:14
κi sfâºie gâtul cu dinþii ºi ghearele.
:04:18
Alan, e prea mic. Are trei ani.
:04:22
Aºa-i. Scuzã-mã, Charlie.
:04:24
- Ellie?
- Da?
:04:25
E Tom. Vrea sã-þi vorbeascã
despre ultimul capitol.
:04:28
Spune-i cã nu renunþ la citatul lui Horner.
Editorul se crede paleontolog.
:04:33
Hei, Mark!
:04:35
Ia uite cine-a venit!
:04:39
El e Alan.
:04:40
Încântat, Alan.
:04:43
Tati, ãsta e un erbivor,
iar ãla e omul dinozaur.
:04:46
Omul dinozaur?
:04:49
Jack, spune-mi numele.
Cum mã cheamã: Alan?
:04:52
Mã cheamã Alan?
:04:57
Parcã mã cunoºtea.
:05:01
- E trist, nu?
- Poftiþi.
:05:03
Mersi. Mark lucreazã la
Departamentul de Stat.
:05:07
Ce se face acolo, Mark?
:05:09
Relaþii internaþionale, legi, tratate,
chestii de-astea.
:05:14
- Chemarea sãlbaticului.
- Mã duc eu.
:05:16
Voi vorbiþi de-ale voastre.
:05:19
Mulþumesc, iubitule.
:05:23
E un tip fantastic.
:05:26
- Cu ce te ocupi acum?
- De specia Raptor.
:05:29
Preferaþii mei.
:05:31
Îþi aminteºti cum fãceau?
:05:34
N-aº încerca.
:05:36
Toate teoriile despre inteligenþa lor...
:05:38
despre capacitãþile lor, erau foarte departe.
:05:41
- Ia spune-mi.
- Am studiat un craniu fosilizat...
:05:44
aratã ca o camerã de rezonanþã
foarte sofisticatã.
:05:47
Stai puþin. Aveam dreptate deci.
:05:49
- Reuºeau sã emitã sunete.
- Cheia inteligenþei lor sociale.
:05:53
De aceea puteau sã acþioneze în grup.
:05:55
κi coordonau atacul,
prada nu ºtia ce se-ntâmplã.
:05:59
- κi vorbeau.
- Într-un mod greu de imaginat.