:13:00
Ce mai faceþi, d-nã Kirby?
:13:01
Ce doriþi sã beþi?
:13:04
- Un cocktail cu vodcã.
- Douã.
:13:06
- De ani de zile vã admirãm opera.
- Aºa este. Foarte stimulantã.
:13:10
Nouã ne place turismul.
:13:12
Am fost în fiecare tur aventuros
pe care l-am gãsit.
:13:16
Nilul, Galapagos, K2.
:13:19
Am rezervat bilete ºi pentru
primul zbor comercial pe lunã.
:13:23
Pentru aniversarea cãsãtoriei,
ne-am fi dorit ceva special.
:13:27
- Ceva...
- Unic în viaþã.
:13:29
Am închiriat un avion
ca sã ne ducã pe Insula Sorna.
:13:33
ªi-am vrea sã ne fiþi ghid.
:13:37
Sunteþi serviþi.
:13:40
E o ofertã foarte amabilã, d-le Kirby,
dar eu sunt foarte, foarte ocupat.
:13:44
Pot sã vã recomand douã persoane
foarte calificate...
:13:47
Nu, nu. Dvs. sunteþi cel mai bun.
:13:50
Aþi vãzut animalele astea.
Nimeni nu se comparã cu dvs.
:13:54
N-o sã puteþi zbura destul de jos
ca sã vedeþi ceva interesant.
:13:58
Asta-i partea interesantã,
avem permisul sã zburãm jos.
:14:02
Cât de jos?
:14:04
Nu sunt expert în aviaþie,
dar mult mai jos decât oricine.
:14:08
Din câte înþeleg, este exact ce ne doream.
:14:13
Greu de crezut.
:14:14
Prin afacerile mele de import-export,
pieþe de desfacere noi...
:14:17
mi-am fãcut mulþi prieteni sus-puºi.
:14:20
În cazul ãsta, guvernul din Costa Rica.
:14:23
Dr. Grant, nu vã-nchipuiþi...
:14:25
cât de important e sã veniþi cu noi.
Asta ar schimba totul.
:14:29
D-nã Kirby, eu...
:14:30
Bineînþeles oferim o contribuþie
pentru cercetãri.
:14:35
Deci...
:14:37
pot sã scriu tot felul de cifre pe acest cec,
Dr. Grant.
:14:41
Spuneþi-mi...
:14:45
cât sã fie?