:30:00
Zaèínam si u pøipadat jako na diskotéce.
:30:08
Moja drahá paní...
:30:09
pøislíbila jsi mi pomoc.
:30:12
Ano. Samozøejme.
Co potøebuje?
:30:15
Potøebuji najít èarodìje.
:30:17
Promiòte, pane. Promiòte!
:30:19
- Omlovám se!
- Idiote!
:30:20
Omluv se dámì!
:30:24
Odpuste mi, pane.
Buïte milosrdný.
:30:26
Odpuste mu, má paní.
:30:28
To je v poøádku.
I tak jsem chtìla umýt podlahu.
:30:31
Øíkal jsi nìco...
:30:35
...nìco o èarodìji?
:30:36
Musím se vrátit tunelem zpìt do mé doby.
:30:39
Samozøejme.
:30:45
Potøebovala bych porozumìt tomu,
co se ti stalo.
:30:48
Tvoje loï se potopila v bouøce, viï?
:30:51
Ne. Poslouchej.
:30:53
Jsem z doby Thibaulta VI...
:30:55
a pøiel jsem do budoucnosti.
:30:59
OK. Tunely èasu.
Èarodìjové. Thibault VI.
:31:08
Jsi v poøádku?
:31:09
Ano, paní.
:31:12
Kvìtinko moje, vidím e mi nevìøí.
:31:17
Je to koda, ale prosím...zkus to.
:31:28
Ano. Jasnì, zkusím to.
:31:30
Je zelená.
:31:31
Nikdy jsem skuteènì nezkouela, jak chutná.
:31:39
Óó, mùj Boe. Co se tu stalo?
:31:41
Ale nic.
:31:47
Jím toto výborné maso se zeleninou
ve skvìlé omáèce.
:31:52
Zítra se mi bude dobøe srát.
:31:54
To je humus.
:31:57
No dobøe, urèitì si chcete umýt ruce.
:31:59
a nebo nìco jiného.