:30:00
I'm just starting to feel
like I'm in a disco.
:30:08
THIBAULT: My dear lady...
:30:09
you said you would
offer me your assistance.
:30:12
JULIA: Oh, yes. Anything.
What do you need?
:30:15
I need to find a wizard.
:30:17
ANDRE: Aah!
Sorry, master. Sorry!
:30:19
-Sorry!
-Idiot!
:30:20
Apologize to the lady!
:30:23
Oops.
:30:24
ANDRE: Sorry, master.
I ask for mercy.
:30:26
Forgive him, milady.
:30:28
JULIA: It's OK. The floor
needed to be cleaned anyway.
:30:32
So, you were saying
something about what...
:30:35
should we say a wizard?
:30:36
I need to go back
into the tunnels of Time.
:30:39
Of course.
:30:45
I need to just understand
what has happened to you.
:30:48
Now, your yacht went down
in a storm?
:30:51
No. You must listen.
:30:53
I am from the time
of Thibault VI...
:30:55
and I have come to the future.
:30:59
OK. Tunnels of Time.
Wizards. Thibault VI.
:31:04
JULIA: Oops!
:31:08
Are you OK?
:31:09
Yes, lady.
:31:12
THIBAULT: Lovely flower,
I see doubt, you do not believe me.
:31:17
It is a pity,
but please...try.
:31:23
[Blender shuts off]
:31:25
ANDRE: Oh.
:31:28
Yes. Of course I'll try.
:31:30
ANDRE: She's green.
:31:31
I never really did
like the taste of this.
:31:39
Oh, my God.
What happened?
:31:41
JULIA: Nothing.
:31:48
I'm eating
this very good meat...
:31:50
with vegetables
in a fine sauce.
:31:52
I will shit easy tomorrow.
:31:54
JULIA: It's jet lag.
:31:57
All right, I'm sure you would
like to wash your hands...