:36:00
[Singing in French]
:36:05
[Telephone rings]
:36:08
[Ring]
:36:10
[Ring]
:36:12
-Hello?
-Mr. Cassidy, please.
:36:14
Yeah. Hold on one second.
Hunter?
:36:17
HUNTER: Yeah, bunny?
:36:18
Honey, it's your office.
Do you want to take it?
:36:20
-I'll take it upstairs.
-Oh, OK.
:36:24
AMBER: Hello? Hello?
:36:26
ANDRE: Hello.
:36:27
AMBER: Hello?
:36:28
Hello.
:36:29
Who is this?
:36:31
I'm Andre le Pate.
I have big balls...
:36:34
and my ass breathes fire.
:36:37
Wow. That must hurt.
:36:39
-Hello.
-Hello?
:36:41
HUNTER:I told you
never to call me here.
:36:42
Well, I forgot.
:36:43
-Hello! Enter!
-Somebody there with you?
:36:46
[Blasting]
:36:49
-Aah!
-Jesus!
:36:51
HUNTER: Hangup the damn phone,
or I'll call the police!
:36:54
I think he hung up the phone.
:36:57
It was Thibault's little
retarded homuncular assistant.
:37:00
Look, this is dangerous.
:37:01
I'll call you back
after Julia goes to bed, OK?
:37:08
THIBAULT: Lady Julia.
:37:12
You are more than a rose.
:37:15
You are love's own flower.
:37:20
Come on.
That's ridiculous.
:37:23
No, I just--This old thing,
I threw it on.
:37:27
I haven't worn it
in a couple of years...
:37:29
but I guess I should learn
how to take a compliment.
:37:34
Thank you.
:37:37
Almost.
:37:41
Thank you.
:37:42
Much better.
:37:47
Kissing cousins.
:37:50
Ooh la la.