:29:00
Kellesz most!
:29:02
Gyere ide, paraszt.
:29:04
- Most gyere!
- Rendben, jövök.
:29:06
Siess.
:29:13
Ezt meg, hogy csinálta?
:29:21
Éjszaka.
:29:24
Nappal.
:29:25
Éjszaka.
Nappal!
:29:27
Ilyen találmány
még nincs a kastélyomban.
:29:30
Nincs áramotok (power)?
:29:31
De. Van hatalmam (power), hogy
ítélkezzek és halálra ítéljek...
:29:34
minden gazembert
a földemen.
:29:35
Ó, igazán?
:29:38
Hunter nagyon féltékeny lesz.
:29:39
Hozok valami
italt nektek.
:29:44
Elkészítem Hunter-nek
az energiaitalát.
:29:47
Megkínálnálak azzal
titeket is,...
:29:48
de rajta kívül
senki sem szereti.
:29:56
Andre,
befejeznéd, kérlek?
:30:00
Kezdem
a diszkóban érezni magam.
:30:08
Kedves úrnõm...
:30:09
azt mondta,
hogy segíteni fog nekem.
:30:12
Ó, igen. Bármiben.
Mit szeretne?
:30:15
Meg kell találnom
a varázslót.
:30:17
Sajnálom, mester.
Sajnálom!
:30:19
- Sajnálom!
- Bolond!
:30:20
Kérj bocsánatot,
az úrnõtõl!
:30:24
Bocsánat, mester.
Kegyelem.
:30:26
Bocsáss meg neki, úrnõ.
:30:28
Nincs semmi baj. Már úgy is
fel kellett törölni a padlót.
:30:32
Mondott valamit,
mit is?...
:30:35
valami varázslót?
:30:36
Vissza kell mennem
az Idõ alagútjaiba.
:30:39
Természetesen.
:30:45
Csak meg szeretném érteni,
mi történt magával.
:30:48
Szóval, a hajója
a viharban süllyedt el?
:30:51
Nem. Figyeljen kérem.
:30:53
Én VI. Thibault idejébõl
való vagyok...
:30:55
és a jövõbe utaztam.
:30:59
Rendben. Az Idõ alagútjai.
Varázsló. VI. Thibault.