:30:00
Kezdem
a diszkóban érezni magam.
:30:08
Kedves úrnõm...
:30:09
azt mondta,
hogy segíteni fog nekem.
:30:12
Ó, igen. Bármiben.
Mit szeretne?
:30:15
Meg kell találnom
a varázslót.
:30:17
Sajnálom, mester.
Sajnálom!
:30:19
- Sajnálom!
- Bolond!
:30:20
Kérj bocsánatot,
az úrnõtõl!
:30:24
Bocsánat, mester.
Kegyelem.
:30:26
Bocsáss meg neki, úrnõ.
:30:28
Nincs semmi baj. Már úgy is
fel kellett törölni a padlót.
:30:32
Mondott valamit,
mit is?...
:30:35
valami varázslót?
:30:36
Vissza kell mennem
az Idõ alagútjaiba.
:30:39
Természetesen.
:30:45
Csak meg szeretném érteni,
mi történt magával.
:30:48
Szóval, a hajója
a viharban süllyedt el?
:30:51
Nem. Figyeljen kérem.
:30:53
Én VI. Thibault idejébõl
való vagyok...
:30:55
és a jövõbe utaztam.
:30:59
Rendben. Az Idõ alagútjai.
Varázsló. VI. Thibault.
:31:08
Jól van?
:31:09
Igen, úrnõ.
:31:12
Kedves virágszál,
látom nem hisz nekem.
:31:17
Ez sajnálatos, de kérem...
próbálja meg.
:31:28
Igen.
Persze, hogy megpróbálom.
:31:30
Most mérges.
:31:31
Sohasem szerettem
ennek az ízét.
:31:39
Ó, Istenem.
Itt meg mi történt?
:31:41
Semmi.
:31:48
Ezt a nagyon jó
húst eszem...
:31:50
a növényekkel
ebben a finom szószban.
:31:52
Ettõl könnyen fogok holnap szarni.
:31:54
A "szél-vész"-re gondol.
:31:57
Rendben, Biztos meg
szeretné mosni a kezét..