:52:03
Zie je, tijgerin ?
Papa gaat dit oplossen.
:52:07
Ga je nu weer lief zijn tegen mij ?
:52:10
Je gelooft dit nooit.
:52:12
Ik luister.
- Ik ben Thibault kwijt.
:52:13
Hij zocht naar 'n tovenaar.
En plots had hij 't niet meer.
:52:17
Iemand gekleed als 'n ridder
verlies je niet zomaar.
:52:21
Ik wel. Wacht even.
- Spijtig.
:52:25
Kent iemand de graaf van Halleluja ?
:52:27
De Baron van Bla-di-da ?
:52:31
Fantastisch. Bedankt.
:52:32
Ik heb hem.
:52:34
Ik ben opgelucht.
- Hou van jou.
:52:36
Is hij terug ?
:52:39
Ik hoopte dat hij gestruikeld was
en in de Chicago River was gevallen.
:52:56
Aandacht, iedereen.
Dit is mijn achter-achter-achter-achter...
:53:02
achterkleindochter.
:53:05
Eigenlijk moeten
over-over-over-over...
:53:08
overgrootvader en ik weg.
:53:11
Eerst moet je zingen.
- Ja, zingen.
:53:15
Eerst moet je zingen.
:53:27
We moeten gaan, nu, nu.
:53:30
Waarom ?
- Je moet 'n reden geven.
:53:34
Ik vond een tovenaar.
:53:35
Breng hem naar hier.
- We moeten gaan.
:53:38
Ik wist het.
:53:41
Ik moet jullie verlaten.
:53:45
Tot ziens, Lancelot.
:53:47
Ik ben Lancelot niet.
Ik ben Thibault, graaf van Malfete.
:53:53
Uiteraard, die idiote Engelse tovenaar.
Hij volgde me doorheen de tijd.
:53:59
Ja. Hij maakte vlug 'n drankje
met 't oog van 'n salamander erin...