:03:00
permanenta prezenþã a surorilor sale...
:03:03
a mamei ºi tatãlui sau
:03:04
ºi, ca toþi cavalerii, trebuie sa îndure
:03:06
un slujitor idiot, Andre,
:03:08
al cãrui miros facea oamenii sã leºine,
:03:10
o reuºitã considerabilã,
:03:11
într-o populaþie care nu s-a spalat niciodatã.
:03:14
Dã-te jos, þãrane !
:03:22
Ducele, sau Thibault
:03:24
aºa cum supuºii sãi nu aveau voie sa-i spunã
:03:26
era bucuros.
:03:27
Mult aºteptata zi a însurãtorii sale
:03:29
sosise în sfârºit.
:03:31
- Ce avem noi aici ?
:03:31
- Altã mulþime de bastarzi regali ?
:03:34
- Trebuie sa fie ducele ãla francez
:03:35
venit sã se însoare cu fata regelui.
:03:37
- Aveþi grijã în pãdure !
:03:38
- Acolo sunt dragoni care-ºi vor face cina...
:03:39
din oasele voastre !
:03:43
Andre îºi iubea ºi îºi proteja stapânul.
:03:46
- Stãpâne ! Stãpâne!
:03:48
- Padurea e bântuitã !
:03:50
Thibault i-a rãspuns.
:03:53
- Mulþumesc stãpâne.
:03:58
Cu fiecare pas
:03:59
el se apropia de castelul iubitei sale.
:04:02
Spera cã va fi cu ea cât mai curând
:04:05
pentru ca rare au fost cãlãtoriile în care Thibault
:04:07
nu a trebuit sã se opreascã ºi sã salveze pe cineva.
:04:12
Nici aceasta nu era o excepþie
:04:15
Pentru cã, la fel ca stramoºii sãi
:04:16
el trãia dupã o veche lege a familiei
:04:20
- O femeie în pericol !
:04:21
Singura pe care o ºtia.
:04:24
Aveþi grijã, sire.
:04:25
Curajul era mai mult decât o datorie.
:04:28
Curajul era crezul sau.
:04:42
- Andre !
Alãturã-te stapânului tau !
:04:45
- Cu tine vorbesc !
Hai, hai ! Þãran prost !
:04:54
- Sire ! În spatele vostru !