:02:20
E destul !
:02:22
Ia-i vrajitoareo !
:02:26
Þi-a ajuns aceastã dovada, stãpâne ?
:02:28
Vino la castelul regelui mâine seara...
:02:30
ºi du-mi planul la îndeplinire.
:02:31
Daca dai greº... vei fi arsã.
:02:43
Desigur ca eroul nostru
nu ºtia nimic despre toate acestea.
:02:46
El se afla în siguranþã, cu anturajul sãu
:02:47
cãlãtorind, credea el, la însuratoarea sa.
:02:50
Iatã-l pe Contele de Malfete.
:02:53
El este deasemenea duce, baron ºi lord.
:02:55
Un nobil, nãpãstuit doar de acele mãrunte
:02:59
inconveniente pentru un cavaler -
:03:00
permanenta prezenþã a surorilor sale...
:03:03
a mamei ºi tatãlui sau
:03:04
ºi, ca toþi cavalerii, trebuie sa îndure
:03:06
un slujitor idiot, Andre,
:03:08
al cãrui miros facea oamenii sã leºine,
:03:10
o reuºitã considerabilã,
:03:11
într-o populaþie care nu s-a spalat niciodatã.
:03:14
Dã-te jos, þãrane !
:03:22
Ducele, sau Thibault
:03:24
aºa cum supuºii sãi nu aveau voie sa-i spunã
:03:26
era bucuros.
:03:27
Mult aºteptata zi a însurãtorii sale
:03:29
sosise în sfârºit.
:03:31
- Ce avem noi aici ?
:03:31
- Altã mulþime de bastarzi regali ?
:03:34
- Trebuie sa fie ducele ãla francez
:03:35
venit sã se însoare cu fata regelui.
:03:37
- Aveþi grijã în pãdure !
:03:38
- Acolo sunt dragoni care-ºi vor face cina...
:03:39
din oasele voastre !
:03:43
Andre îºi iubea ºi îºi proteja stapânul.
:03:46
- Stãpâne ! Stãpâne!
:03:48
- Padurea e bântuitã !
:03:50
Thibault i-a rãspuns.
:03:53
- Mulþumesc stãpâne.
:03:58
Cu fiecare pas
:03:59
el se apropia de castelul iubitei sale.