:04:00
Je tam drak, ktorý si pochutná...
:04:02
na tvojich kostiach!
:04:05
Andre miluje a chráni svojho pána.
:04:09
Pane! Pane!
:04:11
Ten les-- je straidelný!
:04:13
Thibault odpovedá.
:04:16
Ïakujem, pane.
:04:21
S kadým krokom...
:04:22
bol bliie k zámku svojej milovanej.
:04:26
Dúfal, e u èoskoro bude pri nej
:04:29
a len zriedka sa na svojej ceste
Thibault zastavil a pomohol niekomu.
:04:36
A ani toto nebolo výnimkou.
:04:39
A tak, ako jeho predkovia...
:04:40
aj on il v duchu starých
rodinných pravidiel.
:04:43
Tá ena potrebuje pomoc!
:04:45
A vedel len jedno...
:04:48
Dajte si pozor, pane.
:04:49
Odvaha znamenala viac ako len povinnos.
:04:52
A odvaha bola jeho krédom.
:05:07
Andre! Pripoj sa k svojmu pánovi!
:05:10
Èo som a uèil!
No tak u choï, ty hlúpy sluha!
:05:19
Pane! Za vami!
:05:29
Samozrejme...
:05:30
Odvaha je naim krédom!
:05:31
Bol nepremoite¾ný.
:05:37
Ale proti mágii a kúzlam nie.
:05:41
Bolo to jeho posledné víazstvo...
:05:44
v tomto tisícroèí.