:03:02
Ná hrdina, samozrejme, o tom niè netuil.
:03:05
Bezpeène pokraèoval v ceste...
:03:07
a myslel na svoju svadbu.
:03:09
Toto je on--
Gróf z Malfete.
:03:12
Je tie vojvodom, barónom a lordom.
:03:15
A ¾achticom, oveaným velijakými
malými vecami...
:03:19
ktoré sú vymoenosou rytiera--
:03:21
Spolu s ním cestujú jeho sestry...
:03:23
matka a otec...
:03:24
a tie osoba, ktorú musia
vetci rytieri vydriava...
:03:27
hlúpy sluha - Andre...
:03:30
ktorý tak smrdí, e ¾udia
pri òom omdlievajú...
:03:32
a vyniká medzi ¾uïmi,
ktorí sa nikdy nekúpali.
:03:35
Zmizni, sluha!
:03:43
Vojvoda, alebo Thibault...
:03:46
tak ho ale jeho poddaní nesmeli vola,...
:03:48
bol veselý.
:03:49
Dlho oèakávaný deò jeho svadby
mal koneène prís.
:03:52
Kto to knám ide?
:03:53
Ïalí z tých mnohých krvilaèných
krá¾ovských bastardov?
:03:56
To musí by Francúzsky vojvoda...
:03:57
prichádzajúci sa oeni s krá¾ovou dcérou.
:03:59
Pozor na les!
:04:00
Je tam drak, ktorý si pochutná...
:04:02
na tvojich kostiach!
:04:05
Andre miluje a chráni svojho pána.
:04:09
Pane! Pane!
:04:11
Ten les-- je straidelný!
:04:13
Thibault odpovedá.
:04:16
Ïakujem, pane.
:04:21
S kadým krokom...
:04:22
bol bliie k zámku svojej milovanej.
:04:26
Dúfal, e u èoskoro bude pri nej
:04:29
a len zriedka sa na svojej ceste
Thibault zastavil a pomohol niekomu.
:04:36
A ani toto nebolo výnimkou.
:04:39
A tak, ako jeho predkovia...
:04:40
aj on il v duchu starých
rodinných pravidiel.
:04:43
Tá ena potrebuje pomoc!
:04:45
A vedel len jedno...
:04:48
Dajte si pozor, pane.
:04:49
Odvaha znamenala viac ako len povinnos.
:04:52
A odvaha bola jeho krédom.