:55:00
Okej, jag hittade
honom. Jag måste gå.
:55:01
- Vilken lättnad!
- Jag älskar dig. Hej då.
:55:04
Så han är tillbaka, eller?
:55:06
Ja. Och jag som hoppades
att han snubblat på sin mantel -
:55:09
- och gjort ett svanhopp
rätt ner i Chicago-floden.
:55:20
Thibault!
:55:22
Thibault!
:55:25
Allihopa, allihopa!
:55:27
Detta är min dotter-
dotter-dotter-dotter- -
:55:29
- dotter-dotter.
:55:34
Farfars-farfars-farfars-farfars-
farfars-far och jag måste faktiskt gå.
:55:39
Nej!
:55:41
Du måste sjunga först!
:55:42
Nej, jag...
:55:44
Jo. Du måste sjunga först!
:55:57
Oui, oui, oui.
:55:58
Måste gå nu, nu, nu.
:56:00
Varför?
:56:02
Ja, du måste ge
oss en bra anledning.
:56:04
Jag har hittat en trollkarl.
:56:06
Ta med honom då!
:56:07
Nej, vi måste gå.
:56:09
Jag visste det!
:56:12
Jag måste gå nu.
:56:14
Nej, nej, nej.
:56:16
So long, Lancelot.
:56:18
Jag är inte Lancelot.
:56:19
Jag är Thibault,
greve av Malfete.
:56:24
Det är förstås den där
jävla engelske trollkarlen.
:56:29
Han har följt
mig genom tiden.
:56:31
Han rörde säkert -
:56:33
- bara ihop någon ny brygd-grej -
:56:35
- vevade lite med händerna
över den några gånger -
:56:37
- och sa några ord
på latin och voila!
:56:40
Thibault?
:56:42
Jag börjar tro på dig.
:56:44
Jag börjar
tro på allting -
:56:46
- och det är verkligen
ett stort steg för en 2000-tals-tjej.
:56:49
Jag vill bara
att du ska förstå det.
:56:50
Okej?
:56:55
Där är det.
:56:58
Gud!