:54:15
Han säger att han
är Julias kusin.
:54:17
Jag tror inte att han är det.
:54:22
Jag vill ha svar
inom tjugofyra timmar.
:54:30
Ser du, tigrinnan?
:54:31
Pappa ska ta hand
om sina affärer.
:54:33
Ska du vara snäll
mot mig igen?
:54:36
Hallå?
:54:37
Hunter, du kommer
inte att tro det här.
:54:39
- Älskling, jag är här. Här för dig.
- Jag har tappat bort Thibault.
:54:40
Jag tappade bort honom
för att han letade en trollkarl.
:54:42
Och sen
flippade han ur...
:54:45
Man tappar inte
bara bort en kille -
:54:46
- klädd som en medeltida
riddare i Chicago.
:54:48
Tja, jag gjorde det.
:54:50
Vänta. Vänta en sekund.
:54:51
Hallå?
:54:52
Känner någon där -
:54:53
- greven av tjolahopp,
baronen av bla-bla-bla...
:54:56
Ja, jag.
:54:58
Underbart. Tack ska du ha.
:55:00
Okej, jag hittade
honom. Jag måste gå.
:55:01
- Vilken lättnad!
- Jag älskar dig. Hej då.
:55:04
Så han är tillbaka, eller?
:55:06
Ja. Och jag som hoppades
att han snubblat på sin mantel -
:55:09
- och gjort ett svanhopp
rätt ner i Chicago-floden.
:55:20
Thibault!
:55:22
Thibault!
:55:25
Allihopa, allihopa!
:55:27
Detta är min dotter-
dotter-dotter-dotter- -
:55:29
- dotter-dotter.
:55:34
Farfars-farfars-farfars-farfars-
farfars-far och jag måste faktiskt gå.
:55:39
Nej!
:55:41
Du måste sjunga först!
:55:42
Nej, jag...
:55:44
Jo. Du måste sjunga först!
:55:57
Oui, oui, oui.
:55:58
Måste gå nu, nu, nu.