1:04:11
Du får mig att känna mig som en dam.
1:04:13
Men du är ju det.
En fantastisk dam.
1:04:16
Och du är en fantastisk man.
1:04:19
Verkligen?
1:04:20
Om du skaffade
en ordentlig frisyr -
1:04:22
- och lärde dig att inte
stoppa allt du ser -
1:04:25
- i munnen, -
1:04:26
- så skulle du vara
en verkligt fantastisk man.
1:04:28
Tack!
1:04:32
André...
1:04:34
...vad säger du om att vi
slutar våra skitjobb -
1:04:36
- och reser
runt i världen?
1:04:37
- Slutar?
- Vi skulle kunna bli så lyckliga.
1:04:39
Säg bara till din chef
ikväll att du slutar, okej?
1:04:42
Okej.
1:04:44
- Gör dig fri.
- Fri!
1:04:46
För jag är en fri man!
1:04:48
Det har du rätt i, goding.
1:04:53
Herre. Ni är bekymrad.
1:04:57
Vad är det som är fel?
1:04:58
Trollkarlen... han exploderade.
1:05:02
Ja, det var
ingen vacker syn.
1:05:09
Exploderade trollkarlen?
1:05:14
Tja, jag vet inte
vad ni tänkt er -
1:05:17
- men god natt.
1:05:18
Men först -
1:05:20
- har André något
att säga till Thibault.
1:05:22
Vad är det, bondtölp?
1:05:30
Nå? Tala!
1:05:35
Igenting. Jag
antar att jag hade fel.
1:05:52
Thibault, stod vid floden.
1:05:55
Det sorgligaste, vackraste
jag någonsin sett.
1:05:59
Tja...