:22:03
Co jetì máte?
:22:05
On rozpozná svìtlo o vlnové délce
300-400 angstromù.
:22:10
Ultrafialové.
:22:13
Prot to samozøejmì vysvìtluje zvlátním
svìtelným spektrem na jeho planetì...
:22:17
zpùsobeného dvìma slunci.
:22:19
Oni jsou prý pøizpùsobeni svìtelným
podmínkám podobným naemu eru.
:22:24
Tak poèkejte, Chucku. Nevìdìl jsem,
e lidé vidí ultrafialové svìtlo.
:22:29
Nevidí.
:22:48
Dobré ráno, Joyce. Dnes
máte skuteènì krásný kostýmek.
:22:52
Dìkuji.
:22:54
Od mé dcery.
:22:55
Pojïte.
:23:08
Tohle je mnohem lepí.
:23:11
Skoro jako doma.
:23:26
Doufám, e mi o vaem
domovì øeknete víc.
:23:34
Tak co byste chtìl vìdìt?
:23:36
Povìzte...
:23:39
Máte na K-PAXu rodinu?
:23:44
Na K-PAXu to není
stejné jako tady, Marku.
:23:47
My tam toti nemáme
takové rodiny jako vy.
:23:50
Vlastnì rodina na naí planetì není
tøeba, tak jako na mnoha dalích.
:23:55
Jinými slovy...
:23:58
Vy jste svoje rodièe nepoznal.