:21:07
Vy máte pokoj pro dva?
:21:11
Ano, toti...
nìkoho tady jetì èekám.
:21:16
Jak dlouho u èekáte?
:21:19
Jedenáct let.
:21:23
Já vím, nìkomu by se to mohlo
zdát trochu bláznivé,
:21:29
ale já tomu øíkám...
romantické.
:21:33
Romantické?
:21:34
Jako... valèík pøi mìsíci,
nebo veèeøe pøi svíèkách...
:21:42
- Západ slunce.
- To znám.
:21:45
Na K-PAXu máme dvì slunce.
Ale souèasnì zapadají jen jednou za celých 200 let.
:21:51
To je potom pohled.
:21:56
Výsledky jsou jasné.
Je velmi citlivý na bílé svìtlo,
:21:59
ale myslím,
e nejzajímavìjí je tohle.
:22:03
Co jetì máte?
:22:05
On rozpozná svìtlo o vlnové délce
300-400 angstromù.
:22:10
Ultrafialové.
:22:13
Prot to samozøejmì vysvìtluje zvlátním
svìtelným spektrem na jeho planetì...
:22:17
zpùsobeného dvìma slunci.
:22:19
Oni jsou prý pøizpùsobeni svìtelným
podmínkám podobným naemu eru.
:22:24
Tak poèkejte, Chucku. Nevìdìl jsem,
e lidé vidí ultrafialové svìtlo.
:22:29
Nevidí.
:22:48
Dobré ráno, Joyce. Dnes
máte skuteènì krásný kostýmek.
:22:52
Dìkuji.
:22:54
Od mé dcery.
:22:55
Pojïte.