1:36:04
K nìèemu se pøiznám.
1:36:09
Vá K-PAX je nádherné místo.
1:36:13
Chtìl bych se tam porozhlédnout.
Je to moné?
1:36:18
Rozhlédnìte se po svém svìtì.
1:36:20
Pøesnìji øeèeno, ve vlastní rodinì.
1:36:24
A pozvìte syna na vánoce.
1:36:30
Tohle bych mohl udìlat, Prote.
1:36:34
Víte, co jsem tu u vás zjistil?
1:36:37
Na Zemi je tolik ivota,
e by zaplnil 50 planet.
1:36:40
Rostliny, zvíøata, lidé, houby, viry,
1:36:43
to vechno si poøád hledá své místo.
1:36:46
Vyuívají se,
iví se jeden druhým, jsou...
1:36:51
propojeni.
1:36:53
Copak vy na K-PAXu nejste propojeni?
1:36:58
Tam po tom netouí. Nepotøebují to.
1:37:00
Na K-PAXu mì nikdo nepostrádá,
nemají k tomu ádný dùvod.
1:37:05
Ale mám dojem,
e tady moná budu...
1:37:11
nìkomu scházet.
1:37:17
- Zvlátní pocit.
- Nemusíte odcházet, Prote.
1:37:22
Urèitì existuje zpùsob,
jak vám pomoci zùstat tu.
1:37:27
Jako jeden z nás.
1:37:36
Budete mi chybìt, doktore Powelle.
1:37:52
Musím dopsat svoje hláení, ale...
1:37:57
Asi jsem nìkde ztratil svoji tuku.