:26:04
Oye.
¿En qué planeta estabas?
:26:09
Vamos.
:26:12
Niños, vayan a asearse.
:26:19
¡Josh!
Vamos, deja de molestar al perro.
:26:23
-Josh, siéntate.
-Vamos.
:26:25
-Aquí tienen.
-Deja eso aquí mismo.
:26:30
-Se ve delicioso.
-Qué rico.
:26:31
Steve, ¿qué tal el viaje
desde Princeton?
:26:33
Steve, ¿qué tal el viaje
desde Princeton?
:26:35
-No estuvo mal.
-Fuimos a ver a Michael.
:26:39
Qué simpática, hermanita.
Dieron un buen rodeo.
:26:43
Era su cumpleaños.
:26:45
Sé que era su cumpleaños.
:26:48
Le envié una tarjeta de cumpleaños
y un cheque suculento, como siempre.
:26:53
¿Sabes? No te mataría
hablar con tu hijo de vez en cuando.
:26:57
Gracias, Abby.
:26:59
-Pásame la ensalada de patatas.
-Aquí tienes.
:27:04
-De todas formas, él también
podría llamarme por teléfono.
:27:08
Estoy pensando en invitarle
a pasar la Navidad.
:27:10
Pasa la Navidad con su madre.
:27:14
-No vendrá aquí.
-¿Cómo lo sabes? ¿Cuándo le invitaste?
:27:18
¿Son mis psicólogos o qué?
:27:20
-¿Quieres una cerveza?
-Por favor, gracias.
:27:23
-¿Quieres más?
-Dame una mazorca de maíz.
:27:30
Steve...
:27:32
tengo que pedirte un favor
un tanto inusual.
:27:35
-¿Qué puedo hacer por ti?
-Tengo un paciente...siéntate.
:27:38
Tengo un paciente que parece ser
un experto en tu campo.
:27:42
¿Un paciente que es un astrónomo?
:27:44
Háblame de este paciente tuyo.
:27:47
Bueno, asegura...
:27:49
venir de un planeta que llama K-PAX.
:27:52
¿Qué clase de nombre es ese?
:27:54
Dice que...
:27:56
está a mil años luz,
cerca de la constelación Lira.