:09:02
Patsiendikaust number 2-8-7.
Ta kutsub end Protiks.
:09:10
- See mees rahulik,
nagu kiisu, doktor.
:09:12
- Tule sisse.
Võta istet.
:09:14
- "Võta istet".
Huvitav väljend.
:09:20
- Las ma tutvustan end.
Mina olen .. -
- Doktor Mark Powell.
:09:23
Manhattani Psühhiaatriakliiniku
Kliinilise Psühhiaatria
:09:25
osakonna juhataja.
:09:28
- Tore, siis sa tead,
kus sa viibid.
:09:32
Vaatame siis, ...
Prot, jah?
:09:36
- "Prote"
- Saan aru, "Prote".
:09:39
No-nii,
me oleme siin, et ..
- Kas ma tohin?
:09:43
- Palun.
:09:48
- "Isuäratav Punane".
Teie nimetate seda sordiks.
:09:52
See on mu lemmik.
:09:54
- Alustuseks tahaksin sinult küsida ..
:09:57
Kas sa ka tead,
miks sa oled praegu siin?
:10:00
- Muidugi tean.
Te arvate, et olen hull.
:10:05
- Me eelistame terminit "haige".
Arvad sa, et oled haige?
:10:09
- Natukene koduigatsust
tundev, võib-olla.
:10:12
- Tõesti?
Ja kus on see kodu?
:10:14
- K-PAX.
:10:17
- K-PAX?
:10:18
- Suur K, sidekriips,
suured tähed P-A-X.
:10:21
K-PAX on planeet.
:10:23
Aga ära muretse,
ma ei kavatse su rinnust
välja hüpata.
:10:27
- Ma ei muretsegi.
:10:29
Lihtsalt, ma olen tuttav
ainult üheksa planeediga.
:10:32
- Tegelikult on neid isegi kümme,
aga see ei oma tähtsust.
:10:34
Ma ei pärine
teie päikesesüsteemist.
:10:36
K-PAX on siit umbes
tuhande valgusaasta kaugusel ...
:10:40
tähtkujus, mida teie
nimetate Lyra.
:10:42
- See on päris kaugel.
:10:45
Ma olen huvitatud.
Kuidas sa Maale sattusid?
:10:49
- Kõik seisneb
valgusenergia rakendamises.
:10:53
Ma tean, et see kõlab
sinu jaoks hullumeelselt.
:10:55
Teie, inimesed,
olete valguse abil reisimisest
veel tohutult kaugel.