:01:00
- See mees on
tugev, kui härg.
- Betty, ruttu!
:01:03
- Keerake see kuradi
vesi kinni!
:01:07
- Jää siia, Josh.
- Ma keeran selle kinni.
- Valmis.
:01:10
- Kõik on korras.
:01:12
Prot?
:01:15
Kõik on korras.
Kõik on korras.
Ei, ei ei, kõik on korras.
:01:20
Kus on tema prillid?
- Siin.
- On sinuga kõik korras?
:01:22
- Prot?
:01:28
Sinuga on kõik korras.
:01:34
- Kas see on
õunapiruka lõhn?
:01:45
- Kullake, on sinuga
kõik korras?
- Jah.
:01:47
- Ta tegi minu tütrele
kiigu peal hoogu, just nagu
ta oleks seda teinud
:01:51
ka sadu kordi varem. Aga
mitte nagu tulnukas kuskilt
K-PAX-ilt.
:01:56
Ma nägin teda. Ta
oli millegagi ühendumas.
:01:59
Mingisuguse normaalse eluga.
- See ei ole piisav.
:02:01
Mark, ta on vägivaldne
patsient.
:02:03
- Ta ei ole vägivaldne.
:02:06
Midagi vägivaldset
on temaga juhtunud.
Midagi tema minevikus.
:02:09
Natalied kinni hoides ei
püüdnud ta talle liiga teha.
Ta püüdis teda kaitsta.
:02:12
- Veepritsi eest?
- Ma ei ole päris kindel,
mille eest.
:02:16
- Vajan rohkemat, kui
lihtsalt eelaimdus. Või ma
pean ta korrus kõrgemale saatma.
:02:21
- Meil on vaja ta
oma minevikku tagasi viia,
:02:23
et välja uurida, mis temaga
juhtus ja ta juhtunuga
silmitsi seisma panna.
:02:26
Minevikku tagasi viia?
On sul vähimatki aimu, kui
riskantne on temasugust
:02:31
patsienti minevikuga
silmitsi seisma panna?
- See on tema ainuke võimalus.
:02:33
Claudia, me peame
teda tagant tõukama.
Meil pole aega.
:02:36
Ta ütles mulle, et
läheb tagasi K-PAX-ile
27.juulil.
:02:38
See on kolme
nädala pärast.
:02:41
Arvan, et ta võib
muutuda sel päeval
vägivaldseks. Teha viga
:02:45
endale või teistele.
- Mark, sa tead ju küll,
milles probleem on.
:02:48
See patsient on
sulle liiga lähedane.
:02:49
Kõik teised peale
sinu näevad seda.
:02:52
Ma saadan ta
4.korrusele ja minu
otsus on lõplik.
:02:55
- Hea küll, ma tunnistan
seda. Ma olen talle
liiga lähedal.
:02:58
- Mark, miks valida
just tema selleks,
keda päästa?