:09:01
Potilas 287.
Käyttää itsestään nimeä Prot.
:09:09
- Hän on kiltti kuin kissanpentu.
- Käy sisään. Paina puuta.
:09:14
"Paina puuta." Kummallinen ilmaus.
:09:20
Saanen esittäytyä. Olen...
:09:22
Tohtori Mark Powell, Manhattanin
psykiatrian instituutin ylilääkäri.
:09:27
Hyvä. Tiedät, missä olet.
:09:31
No niin...
:09:34
- Oliko nimesi Pratt?
- Prot.
:09:37
- Niin, Prot. Meidän pitäisi nyt...
- Saisinko?
:09:42
Ole hyvä.
:09:47
Tämän lajikkeen nimi
on Red Delicious. Se on herkkuani.
:09:53
Aluksi haluaisin kysyä sinulta -
:09:57
- Tiedätkö, miksi olet täällä.
:10:00
Tietysti. Pidätte minua hulluna.
:10:04
Sanomme mieluummin "sairas".
Oletko itse mielestäsi sairas?
:10:09
Koti-ikävä ehkä vähän vaivaa.
:10:12
- Missä sinun kotisi on?
- K-paxissa.
:10:17
K väliviiva P-A-X. Se on planeetta.
:10:23
Älkää pelätkö.
En aio hypätä ulos rinnastanne.
:10:27
En pelkääkään
mutta tiedän vain 9 planeettaa.
:10:31
Niitä on 10,
mutta en ole tästä aurinkokunnasta.
:10:36
K-pax on 1 000 valovuoden päässä
tähtikuviossa, jota nimitätte Lyyraksi.
:10:42
Aika kaukana. Kertoisitko sitten,
miten pääsit Maahan?
:10:49
Valoenergian voimalla.
Tiedän, että se kuulostaa hullulta -
:10:55
- Mutta te ette keksi valomatkustusta
vielä aikakausiin.
:10:59
Lennättekö te valon nopeudella?