:31:00
On minun tehtäväni parantaa
Howie, Ernie ja Maria.
:31:05
Mikset sitten ole parantanut heitä?
:31:09
Tässä muuten on vastaukset
antamiisi kysymyksiin.
:31:16
Toivottavasti ne ovat oikein.
:31:32
En tiedä, mitä sanoisin, Mark.
Tämä on aika hurjaa juttua.
:31:38
Pelkkää hölynpölyä, vai?
:31:41
Ei varsinaisesti. Potilaasi kertoo,
että hänen planeettansa K-pax -
:31:47
- Kiertää Agapen ja Satorin
kaksoistähteä Lyyran lähistöllä.
:31:54
Sen voi löytää kirjoista.
:31:56
Se tässä onkin outoa. Tätä ei voi.
:32:01
Vain pomoni Duncan Flynn, joka on
maailman johtavia astrofyysikkoja -
:32:07
- Ja ehkä pari-kolme
hänen kollegaansa -
:32:11
- Tietävät, että niillä tähdillä
voi olla planeettoja.
:32:17
Sano suoraan,
onko tämä Duncanin keksintöä.
:32:22
- Onko tämä jotain pilaa?
- Tämä ei ole pilaa, Steve.
:32:28
Oletko kuullut, että joku
astrofyysikko olisi kateissa?
:32:35
Enpä ole.
:32:37
- Monikin haluaisi tavata sen hepun.
- Kiitos, Steve.
:32:49
...mutta meistä
lisääntyminen on epämiellyttävää.
:32:55
Millä tavalla?
:32:58
Se on...