:06:15
Hôpital Psychiatrique de MANHATTAN
:06:27
Je ne veux pas sortir,
il y a des choses qui pourraient me tuer.
:06:36
Merci.
:06:38
Avec tous les produits chimiques qu'on respire,
sans parler des rayons,
:06:41
et du virus du Nil, et de l'autre,
:06:44
la maladie volante du pigeon
dont personne ne veut parler.
:06:47
La maladie du pigeon. Je connais.
:06:49
Ce qui m'embête aussi, c'est la nourriture.
:06:51
Les plats sont servis tièdes, pleins de bactéries.
:06:54
Il faut remédier à ça, Dr Powell.
:06:56
- Il n'y a que la chaleur qui tue les bactéries.
- Compris. On va s'en occuper.
:07:01
Tout de suite.
:07:02
En attendant,
j'aimerais que vous repreniez vos médicaments.
:07:06
Cela vous aidera à dormir. Il faut dormir, Ernie.
:07:09
Le sommeil est bon.
:07:14
C'est terminé ?
:07:16
Pour aujourd'hui, Ernie.
:07:21
Deux appels. Votre femme:
Rapportez une bouteille de vin.
:07:24
Le Dr Chakraborty : Un transfert de Bellevue
que vous devriez examiner.
:07:28
Génial. C'est qui cette fois,
Jésus Christ ou Jeanne d'Arc ?
:07:32
Il n'a pas dit.
:07:36
Dr Connolly, ligne 9.