:10:00
Bien sûr. Vous pensez que je suis fou.
:10:04
Nous préférons dire "malade".
:10:07
- Pensez-vous que vous êtes malade ?
- J'ai peut-être un peu le mal du pays.
:10:11
Vraiment ? Quel pays ?
:10:15
- K-PAX.
- K-PAX ?
:10:17
K majuscule tiret P-A-X majuscules.
:10:20
K-PAX est une planète
:10:23
Ne vous en faites pas.
Je ne vais pas bondir de votre torse.
:10:27
Je ne m'en fais pas...
:10:29
Simplement, je ne connais que neuf planètes.
:10:32
En fait, il y en a dix.
:10:33
Mais peu importe.
Je ne suis pas de votre système solaire.
:10:36
K-PAX est situé
à environ 1000 années-lumière d'ici.
:10:39
- Dans la constellation de la Lyre.
- C'est loin.
:10:44
Je suis curieux.
Comment êtes-vous venu sur Terre ?
:10:49
Il suffit de maîtriser l'énergie de la lumière.
:10:52
Je sais que ça vous semble fou.
:10:55
Vous êtes à des années
de la découverte du voyage par la lumière
:11:00
Vous voyagez à la vitesse de la lumière ?
:11:02
Non. Nous allons bien plus vite,
à plusieurs multiples de c.
:11:07
Sinon, j'aurais mis environ 1000 ans
pour venir ici, non ?
:11:14
Et si je vous disais que, d'après un homme
de notre planète du nom d'Einstein,
:11:20
rien ne peut voyager plus vite que la lumière
:11:24
Je dirais que vous avez mal lu Einstein.
Je peux vous appeler Mark ?
:11:27
Voyez-vous, Mark, ce qu'Einstein a dit, en réalité,
c'est que rien ne peut accélérer
:11:32
jusqu'à la vitesse de la lumière,
sinon sa masse serait infinie.
:11:35
Il n'a pas parlé des entités
qui vont déjà à cette vitesse, ou plus vite.
:11:39
- A la vitesse des tachyons.
- Les tachyons ?
:11:42
Je sens un certain scepticisme, Dr Powell.
:11:45
Pas du tout. Vous parlez si bien l'anglais.
:11:49
Je suis étonné.
:11:51
L'anglais est une langue facile à apprendre.
:11:53
Vous devriez essayer
le "Ackssoneeahayoohahhehhh".