:11:00
Vous voyagez à la vitesse de la lumière ?
:11:02
Non. Nous allons bien plus vite,
à plusieurs multiples de c.
:11:07
Sinon, j'aurais mis environ 1000 ans
pour venir ici, non ?
:11:14
Et si je vous disais que, d'après un homme
de notre planète du nom d'Einstein,
:11:20
rien ne peut voyager plus vite que la lumière
:11:24
Je dirais que vous avez mal lu Einstein.
Je peux vous appeler Mark ?
:11:27
Voyez-vous, Mark, ce qu'Einstein a dit, en réalité,
c'est que rien ne peut accélérer
:11:32
jusqu'à la vitesse de la lumière,
sinon sa masse serait infinie.
:11:35
Il n'a pas parlé des entités
qui vont déjà à cette vitesse, ou plus vite.
:11:39
- A la vitesse des tachyons.
- Les tachyons ?
:11:42
Je sens un certain scepticisme, Dr Powell.
:11:45
Pas du tout. Vous parlez si bien l'anglais.
:11:49
Je suis étonné.
:11:51
L'anglais est une langue facile à apprendre.
:11:53
Vous devriez essayer
le "Ackssoneeahayoohahhehhh".
:12:03
Je suis confus. Peut-être pouvez-vous m'éclairer.
:12:07
Comment se fait-il que, venant de l'espace,
vous me ressembliez tant,
:12:13
que vous ayez l'apparence d'un Terrien ?
:12:19
Pourquoi une bulle de savon est-elle ronde ?
:12:24
Vous vous répétez beaucoup,
pour quelqu'un de cultivé.
:12:27
Vous vous en rendez compte ?
:12:31
Une bulle de savon est ronde
car c'est la forme énergique la plus efficace.
:12:39
De même, sur votre planète, je vous ressemble.
Sur K-PAX, je ressemble à un K-PAXien.
:12:45
Pourquoi être venu sur notre planète, Prot ?
:12:51
Je suis venu de nombreuses fois.
Pourquoi suis-je venu la première fois ?
:12:56
Je n'en sais rien. Par curiosité, j'imagine.