:21:08
Vous avez mis deux couverts.
:21:13
Oui.
:21:15
- J'attends quelqu'un.
- Depuis longtemps ?
:21:20
Onze ans.
:21:24
Certains ici trouvent que c'est de la folie,
:21:29
mais je préfère dire que c'est romantique.
:21:34
- Romantique.
- Comme...
:21:38
une valse au clair de lune ?
:21:41
Un dîner aux chandelles.
:21:43
Un coucher de soleil ?
:21:44
On a ça. Sur K-PAX, il y a deux soleils.
:21:48
Ils se lèvent ensemble tous les 200 ans.
:21:52
C'est vraiment très beau.
:21:57
Il est certainement très sensible à la lumière
:22:01
Mais je crois que le plus intéressant,
c'est la portée de sa vue.
:22:04
Et alors ?
:22:06
Il peut détecter la lumière
d'une longueur d'onde de 300 à 400 angströms,
:22:11
les rayons ultraviolets.
:22:14
Bien sûr, l'explication de Prot
:22:16
est que la lumière sur sa planète est particulière
car elle vient de deux soleils.
:22:20
Les K-PAXiens sont habitués
à une sorte d'aube permanente.
:22:25
Attends un peu.
:22:27
Je croyais que les humains
ne voyaient pas les rayons ultraviolets.
:22:30
C'est exact.
:22:49
Bonjour, Joyce.
:22:50
Vous portez une jolie combinaison, aujourd'hui.
:22:53
Merci.
:22:55
Ca vient de Macy's.
:22:56
Entrez.