:28:00
Il a une grosse tête verte ?
II est grand comme ça ? Je le connais.
:28:04
Non, il est très convaincant.
:28:12
Bien sûr, il est humain.
:28:15
Mais simplement, c'est
:28:17
le patient le plus convaincant que j'aie jamais vu.
:28:21
Et si je peux lui prouver que K-PAX
n'est que le produit de son imagination,
:28:25
je découvrirai peut-être qui il est vraiment.
:28:28
D'accord.
:28:29
Je peux te donner
une liste de questions à lui poser.
:28:32
Super.
:28:35
Tous ses papiers,
ses livres sont étalés comme d'habitude,
:28:41
mais il reste assis, là.
:28:43
On a changé son traitement ?
:28:45
Je lui ai donné comme d'habitude,
250 milligrammes d'Anafranil.
:28:53
Quelque chose ne va pas.
:28:57
Un obsessionnel ne passe pas son temps
à regarder par la fenêtre.
:29:09
Howie ?
:29:15
Bonjour, Dr Powell.
:29:19
Bonjour. Vous cherchez quelque chose ?
:29:23
- L'oiseau bleu.
- L'oiseau bleu ?
:29:26
L'oiseau bleu du bonheur.
:29:30
Prot m'a dit de rechercher
l'oiseau bleu du bonheur.
:29:33
Prot te l'a dit.
:29:36
C'est une mission.
:29:38
La première d'une liste de trois.
:29:41
Je ne connais pas encore les deux autres.
:29:44
Il me le dira.
:29:47
Si je réussis les trois,
:29:51
je serai guéri.