:27:02
Voilà.
:27:03
Au fait, je lui ai payé la fac.
Lui aussi, il pourrait appeler.
:27:07
- Je l'inviterai peut-être pour Noël.
- Super.
:27:10
Je croyais... Il passe Noël avec sa mère.
:27:13
Il ne viendra pas.
:27:15
Qu'en sais-tu ? Quand le lui as-tu demandé ?
:27:18
C'est moi qui m'allonge, ou quoi ?
:27:19
- Tu veux une bière ?
- S'il te plaît, merci.
:27:22
- Tu en veux d'autre ?
- Je peux avoir un corn-dog ?
:27:31
J'ai un service peu banal à te demander.
:27:34
- Que puis-je faire pour toi ?
- J'ai un patient. Assieds-toi.
:27:37
J'ai un patient qui a l'air de s'y connaître
dans ton domaine.
:27:41
Tu as un patient astronome ?
:27:43
Parle-moi de ce fameux patient.
:27:46
Il dit venir d'une planète du nom de K-PAX.
:27:51
- Qu'est-ce que c'est que ce nom ?
- K-PAX ?
:27:54
Il dit qu'elle se trouve à 1000 années-lumière,
prés de la constellation de la Lyre.
:28:00
Il a une grosse tête verte ?
II est grand comme ça ? Je le connais.
:28:04
Non, il est très convaincant.
:28:12
Bien sûr, il est humain.
:28:15
Mais simplement, c'est
:28:17
le patient le plus convaincant que j'aie jamais vu.
:28:21
Et si je peux lui prouver que K-PAX
n'est que le produit de son imagination,
:28:25
je découvrirai peut-être qui il est vraiment.
:28:28
D'accord.
:28:29
Je peux te donner
une liste de questions à lui poser.
:28:32
Super.
:28:35
Tous ses papiers,
ses livres sont étalés comme d'habitude,
:28:41
mais il reste assis, là.
:28:43
On a changé son traitement ?
:28:45
Je lui ai donné comme d'habitude,
250 milligrammes d'Anafranil.
:28:53
Quelque chose ne va pas.
:28:57
Un obsessionnel ne passe pas son temps
à regarder par la fenêtre.