:26:05
Où étais-tu ?
:26:08
- Allez.
- D'accord.
:26:11
Les enfants, venez. Lavez-vous.
:26:16
D'accord.
:26:18
Josh ! Viens. Arrête d'embêter le chien.
:26:21
- Calme-toi, Josh.
- Allons-y.
:26:24
- Voilà.
- Super.
:26:26
Amène ça par ici.
:26:29
Ca a l'air super.
:26:31
Steve, le voyage de Princeton s'est bien passé ?
:26:34
- Pas trop mal.
- Oui ?
:26:37
- On s'est arrêtés pour voir Michael.
- C'était sympa.
:26:41
- C'est un détour pour vous.
- C'était son anniversaire.
:26:45
Je sais. Je lui ai envoyé une carte
:26:50
et un gros chèque, comme d'habitude.
:26:52
Ca ne te tuerait pas
de passer un coup de fil de temps en temps
:26:55
pour parler à ton fils.
:26:57
Merci, Abby.
Tu me passes la salade de pommes de terre ?
:27:02
Voilà.
:27:03
Au fait, je lui ai payé la fac.
Lui aussi, il pourrait appeler.
:27:07
- Je l'inviterai peut-être pour Noël.
- Super.
:27:10
Je croyais... Il passe Noël avec sa mère.
:27:13
Il ne viendra pas.
:27:15
Qu'en sais-tu ? Quand le lui as-tu demandé ?
:27:18
C'est moi qui m'allonge, ou quoi ?
:27:19
- Tu veux une bière ?
- S'il te plaît, merci.
:27:22
- Tu en veux d'autre ?
- Je peux avoir un corn-dog ?
:27:31
J'ai un service peu banal à te demander.
:27:34
- Que puis-je faire pour toi ?
- J'ai un patient. Assieds-toi.
:27:37
J'ai un patient qui a l'air de s'y connaître
dans ton domaine.
:27:41
Tu as un patient astronome ?
:27:43
Parle-moi de ce fameux patient.
:27:46
Il dit venir d'une planète du nom de K-PAX.
:27:51
- Qu'est-ce que c'est que ce nom ?
- K-PAX ?
:27:54
Il dit qu'elle se trouve à 1000 années-lumière,
prés de la constellation de la Lyre.