:25:01
Mais...
:25:04
si quelqu'un fait le mal ?
:25:08
Commet un meurtre ? Un viol ?
:25:12
Comment le punissez-vous ?
:25:17
Je vais vous dire une chose.
:25:19
Vous les humains, croyez à la méthode
"oeil pour oeil, dent pour dent".
:25:25
Tout l'univers sait que c'est idiot.
:25:29
Même Bouddha et le Christ pensaient autrement,
:25:32
mais personne ne fait attention à eux,
ni même les bouddhistes ou les chrétiens.
:25:38
Parfois on se demande comment vous autres,
humains, avez réussi à survivre aussi longtemps.
:25:55
Faites attention.
:25:58
Allons-y, les enfants.
:25:59
- Les hot-dogs sont prêts.
- Beau boulot !
:26:05
Où étais-tu ?
:26:08
- Allez.
- D'accord.
:26:11
Les enfants, venez. Lavez-vous.
:26:16
D'accord.
:26:18
Josh ! Viens. Arrête d'embêter le chien.
:26:21
- Calme-toi, Josh.
- Allons-y.
:26:24
- Voilà.
- Super.
:26:26
Amène ça par ici.
:26:29
Ca a l'air super.
:26:31
Steve, le voyage de Princeton s'est bien passé ?
:26:34
- Pas trop mal.
- Oui ?
:26:37
- On s'est arrêtés pour voir Michael.
- C'était sympa.
:26:41
- C'est un détour pour vous.
- C'était son anniversaire.
:26:45
Je sais. Je lui ai envoyé une carte
:26:50
et un gros chèque, comme d'habitude.
:26:52
Ca ne te tuerait pas
de passer un coup de fil de temps en temps
:26:55
pour parler à ton fils.
:26:57
Merci, Abby.
Tu me passes la salade de pommes de terre ?