:24:01
n'avez pas connu vos parents.
:24:03
Sur K-PAX, les enfants ne sont pas élevés
par les parents biologiques, mais par tous.
:24:07
Ils circulent parmi les adultes
et apprennent des uns et des autres.
:24:11
- Vous avez un enfant ?
- Non.
:24:15
Vous avez une femme
qui vous attend sur K-PAX ?
:24:22
Vous ne m'écoutez pas vraiment, n'est-ce pas ?
:24:28
Nous ne nous marions pas sur K-PAX.
Il n'y a pas de femmes.
:24:31
Il n'y a pas de maris. Il n'y a pas de familles.
:24:38
Je vois.
:24:40
Et en ce qui concerne
:24:44
la structure de la société ? Le gouvernement ?
:24:46
On n'en a pas besoin.
:24:48
- Vous n'avez pas de lois ?
- Ni lois, ni avocats.
:24:53
Comment distinguez-vous le bien du mal ?
:24:55
Chaque être dans l'univers
distingue le bien du mal, Mark.
:25:01
Mais...
:25:04
si quelqu'un fait le mal ?
:25:08
Commet un meurtre ? Un viol ?
:25:12
Comment le punissez-vous ?
:25:17
Je vais vous dire une chose.
:25:19
Vous les humains, croyez à la méthode
"oeil pour oeil, dent pour dent".
:25:25
Tout l'univers sait que c'est idiot.
:25:29
Même Bouddha et le Christ pensaient autrement,
:25:32
mais personne ne fait attention à eux,
ni même les bouddhistes ou les chrétiens.
:25:38
Parfois on se demande comment vous autres,
humains, avez réussi à survivre aussi longtemps.
:25:55
Faites attention.
:25:58
Allons-y, les enfants.
:25:59
- Les hot-dogs sont prêts.
- Beau boulot !