:31:00
Il n'est pas de votre ressort de guérir Howie,
Ernie, Maria ou qui que ce soit, mais du mien.
:31:05
Alors pourquoi
ne les avez-vous pas encore guéris ?
:31:09
Au fait, voici les réponses
aux questions que vous m'aviez posées.
:31:16
J'espère qu'elles vous satisferont.
:31:33
Je ne sais pas quoi dire, Mark.
:31:36
- C'est assez fou.
- C'est du charabia ?
:31:39
Eh bien,
:31:41
pas vraiment.
:31:43
Ton patient indique que sa planète, K-PAX, orbite
:31:48
un système solaire binaire, Agape et Satori,
:31:52
près de la constellation de la Lyre.
:31:54
Il a pu se renseigner, non ?
:31:57
C'est ça qui est bizarre.
:31:59
Pas vraiment.
:32:01
A part Duncan Flynn, mon patron,
:32:04
un des meilleurs astrophysiciens au monde,
:32:07
et peut-être deux ou trois des ses collègues,
:32:11
personne n'en sait autant
sur les planètes de ce système
:32:14
Même les périodiques n'en parlent pas.
:32:18
Honnêtement, c'est un coup de Duncan ?
:32:22
Une blague ?
:32:25
Non, ce n'est pas une blague, Steve.
:32:30
Dis-moi, un astrophysicien aurait-il disparu ?
:32:35
Pas que je sache.
:32:38
Mais il y en a un ou deux ici
qui aimeraient rencontrer ton type.
:32:41
Merci beaucoup, Steve.
:32:49
Mais par contre,
le procédé de reproduction est très déplaisant.
:32:55
De quelle façon ?
:32:57
C'est douloureux.
:32:58
Bien.