:42:00
L'oiseau bleu.
:42:05
L'oiseau bleu.
:42:06
Attends jusqu'à ce que...
:42:08
L'oiseau bleu.
:42:18
- Howie !
- Où ça ?
:42:19
L'oiseau bleu !
:42:22
- Howie !
- L'oiseau bleu !
:42:35
Mon Dieu !
:42:41
- Howie !
- L'oiseau bleu !
:42:43
- Reviens ici, Howie.
- L'oiseau bleu !
:42:48
- Un oiseau bleu, ça mord, Sal ?
- Non, fumier.
:43:00
- Hé, Buzz, il y a un oiseau bleu.
- Merde.
:43:03
Troubles au deuxième
:43:06
L'oiseau bleu d'Howie !
:43:25
Pas par ici.
:43:29
C'est l'hystérie totale.
:43:31
Betty ? Betty, que se passe-t-il, bon sang ?
:43:35
Venez.
:43:37
- Venez voir, Dr Powell.
- D'accord.
:43:40
Qu'est-ce que c'est ?
:43:42
Venez.
:43:43
Venez !
:43:46
Que se passe-t-il ici, Dr Powell ?
:43:49
- Qu'y a-t-il dehors, bon sang ?
- Un geai bleu.
:43:52
Un geai bleu ?
:43:56
- C'est ça.
- Oui.
:43:58
Allez, du calme.
:43:59
Un geai bleu.