:51:00
Regarde, les voilà.
:51:02
- Je suis mal à l'aise.
- Mais non.
:51:04
Le fils de Joyce fait partie de l'équipe de lutte.
:51:07
Et le mari de Betty est un ancien flic.
:51:12
Salut, Joyce.
:51:14
- Betty. Ravi de te voir.
- Merci. Moi aussi.
:51:18
Voici mon mari, Dominic.
:51:20
- On dirait Data.
- C'est ça, fichez-lui la honte.
:51:22
Bienvenue, Prot.
:51:24
Voici Rachel, ma femme.
:51:31
Comment allez-vous ?
:51:33
Rachel, merci de votre invitation.
:51:37
Merci d'être venu.
:51:41
- Attention.
- Non.
:51:45
Shasta. Non !
:51:49
Viens, Shasta.
:51:51
Le chien n'aime jamais personne.
:51:56
Salut, les enfants.
:51:57
Les filles.
:51:58
Venez.
:52:13
Elle dit qu'elle n'aime pas
qu'on cache sa chaussure préférée,
:52:17
qu'elle n'entend pas très bien du côté gauche,
:52:19
et qu'il faut arrêter de lui faire peur.
:52:22
C'est pas vrai.
:52:29
Allons déjeuner.
:52:32
On y retourne.
:52:34
Viens.
:52:38
Allons manger.
:52:43
Allez.
:52:50
Ca a l'air bon, Rachel.
:52:51
Allez, les gars.
:52:53
Attention, Gabby.
:52:58
- Allez.
- Quelqu'un d'autre en veut ?