:55:17
Il y a la photo d'un jeune homme sur le piano,
avec tous les autres.
:55:22
C'est Michael. Le fils du premier mariage de Mark.
:55:27
Il a été marié combien de fois ?
:55:29
Seulement deux.
:55:32
Jusqu'à présent.
:55:35
"Jusqu'à présent" ?
:55:36
Il ne tient pas à établir un record.
:55:40
Mais le jeune homme de la photo,
il n'est pas là, aujourd'hui.
:55:45
Non, il ne vit pas avec nous.
:55:47
Vous savez, il va à la fac...
:55:50
En vérité, Mark et lui ne se parlent pas beaucoup.
:55:56
Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
:55:58
Parce que je suis un fou enfermé,
alors qu'est-ce que ça peut faire ?
:56:03
Peut-être.
:56:06
C'est peut-être ça.
:56:11
Le Dr Powell essaie de m'apprendre l'importance
:56:14
que vous placez dans vos relations biologiques.
:56:19
Vous croyez qu'il le pense ?
:56:23
Pas vous ?
:56:26
Très bien, fiston !
:56:30
Vous savez ce qu'est une famille ?
:56:33
On s'inquiète.
:56:36
Personne ne vous dit ça.
:56:44
Vous n'avez pas de famille ?
:56:48
Non.
:56:53
Il n'y a pas de familles sur K-PAX.
:56:57
Vous ne savez pas ce que vous ratez.