:59:01
- Où sont ses lunettes ?
- Par ici. Je les ai.
:59:03
Tout va bien.
:59:05
Voilà, Prot.
:59:10
Tout va bien.
:59:16
Je sens une tarte aux pommes ?
:59:27
- Chérie, ça va ?
- Oui.
:59:30
Il poussait ma fille sur la balançoire
comme s'il l'avait déjà fait cent fois.
:59:34
Pas comme un extraterrestre.
:59:38
Je l'ai vu. Il revivait quelque chose.
:59:41
- Une vie normale.
- Ce n'est pas suffisant.
:59:44
- C'est un patient violent.
- Il n'est pas violent.
:59:48
Il lui est arrivé une chose violente
dans son passé.
:59:51
Il ne cherchait pas à faire du mal à Natalie,
mais à la protéger.
:59:55
- De l'arroseur ?
- Je ne suis pas sûr de quoi.
:59:59
Il me faut plus qu'une impression.
Sinon, je l'envoie là-haut.
1:00:02
Il faut le faire régresser.
Le ramener dans le passé.
1:00:06
Découvrir ce qui s'est passé et l'y confronter.
1:00:09
Le faire régresser ?
1:00:10
As-tu idée du risque encouru
en faisant régresser un tel patient ?
1:00:14
C'est sa seule chance.
1:00:16
Claudia, il faut le pousser. Le temps est compté.
1:00:18
Il m'a dit qu'il retournait sur K-PAX le 27 juillet.
1:00:21
Dans trois semaines.
1:00:23
Après ce jour-là,
je crois qu'il pourrait être violent.
1:00:25
Se blesser ou blesser quelqu'un d'autre.
1:00:28
Tu sais quel est le problème, Mark ?
1:00:30
Tu es trop proche de lui.
Tu es le seul à ne pas t'en rendre compte.
1:00:34
Je le transfère au quatrième étage.
Un point c'est tout.
1:00:37
Je sais que j'en suis trop proche. Je l'admets.
1:00:40
- Pourquoi choisir de sauver celui-ci ?
- Je n'en sais rien.
1:00:43
Peut-être parce que je sens
1:00:47
qu'il m'a choisi.
1:00:55
Quelqu'un a vu Prot ?
1:00:59
Il est allé dans le Nord pour quelques jours.