:58:07
Allez. On y va.
:58:09
Attention.
:58:22
Viens prés de l'eau.
:58:25
- Non !
- Allez.
:58:27
- N'y va pas !
- Allez !
:58:28
N'y va pas ! Ne t'approche pas !
Ne va pas dans l'eau !
:58:31
- Non !
- Lâche-moi.
:58:32
Non, reste ici.
:58:35
- Natalie !
- Maman !
:58:41
Non !
:58:43
Prot !
:58:44
Vite, Betty !
:58:45
- Rentrez !
- Coupez l'eau !
:58:48
Ne bouge pas, Josh.
:58:50
- Je vais arrêter l'eau.
- C'est bon, docteur.
:58:53
- Ca va.
- Oui.
:58:56
Ca va, Prot.
:58:59
Non, Betty, ça va.
:59:01
- Où sont ses lunettes ?
- Par ici. Je les ai.
:59:03
Tout va bien.
:59:05
Voilà, Prot.
:59:10
Tout va bien.
:59:16
Je sens une tarte aux pommes ?
:59:27
- Chérie, ça va ?
- Oui.
:59:30
Il poussait ma fille sur la balançoire
comme s'il l'avait déjà fait cent fois.
:59:34
Pas comme un extraterrestre.
:59:38
Je l'ai vu. Il revivait quelque chose.
:59:41
- Une vie normale.
- Ce n'est pas suffisant.
:59:44
- C'est un patient violent.
- Il n'est pas violent.
:59:48
Il lui est arrivé une chose violente
dans son passé.
:59:51
Il ne cherchait pas à faire du mal à Natalie,
mais à la protéger.
:59:55
- De l'arroseur ?
- Je ne suis pas sûr de quoi.
:59:59
Il me faut plus qu'une impression.
Sinon, je l'envoie là-haut.